สั่งอาหาร 点菜
A:你好！先生，欢迎到法国花园餐厅！请问几位？
Nǐ hǎo! Xiānshēng, huānyíng dào fàguó huāyuán cāntīng! Qǐngwèn jǐ wèi?
สวัสดีค่ะ คุณผู้ชาย, ยินดีต้อนรับสู่ร้านอาหารเฟรนช์ การ์เดน. จำนวนกี่ท่านคะ
B:一位。
Yī wèi.
หนึ่งที่
A:请到这边来，请坐。您的服务员马上就过来啦。
Qǐng dào zhè biān lái, qǐng zuò. Nín de fúwùyuán mǎshàng jiù guòlái la.
งั้นเชิญทางนี้เลย เชิญนั่ง อีกสักครู่พนักงานเสิร์ฟของคุณจะมาคอยบริการ.
B:你好！先生，你想现在点菜吗？
Nǐ hǎo! Xiānshēng, nǐ xiǎng xiànzài diǎn cài ma?
สวัสดีค่ะ คุณผู้ชาย, ตอนนี้คุณอยากจะสั่งอะไรไหม
A:是的。
Shì de.
ใช่ครับ
B:你想喝点什么？
Nǐ xiǎng hē diǎn shénme?
คุณ อยากจะดื่มอะไรไหม
A:你们这儿都有什么？
Nǐmen zhè'er dōu yǒu shé me?
คุณ มีอะไรบ้างล่ะ
B:我们有瓶装矿泉水，果汁和可乐。
Wǒmen yǒu píngzhuāng kuàngquán shuǐ, guǒzhī hàn kělè.
เรามีน้ำดื่ม,น้ำผลไม้, และโค้ก.
A:那请帮我来一瓶矿泉水吧。
Nà qǐng bāng wǒ lái yī píng kuàngquán shuǐ ba.
งั้นผมขอน้ำแร่ขวดหนึ่ง.
B:您想吃点什么？
Nín xiǎng chī diǎn shénme?
คุณอยากจะทานอะไร
A:我来一份金枪鱼三明治和一碗蔬菜汤。
Wǒ lái yī fèn jīnqiāngyú sānmíngzhì hé yī wǎn shūcài tāng.
ผมจะทาน แซนวิชปลาทูน่า และ ซุปผักสักถ้วย.
จองโรงแรม预订酒店
A:你好！香格里拉酒店。我可以帮你吗？
Nǐ hǎo! Xiānggélǐlā jiǔdiàn. Wǒ kěyǐ bāng nǐ ma?
สวัสดีค่ะ โรงแรมแชงกรีล่าค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
B:你好！我想预订。
Nǐ hǎo! Wǒ xiǎng yùdìng.
สวัสดีครับ ผมอยากจะจองห้องพัก
A:请稍等片刻，可以啦，订几号的？
Qǐng shāo děng piànkè, kěyǐ la, dìng jǐ hào de?
กรุณารอสักครู่ค่ะ ค่ะ จองวันไหนคะ
B:七月二十五号。
Qī yuè èrshíwǔ hào.
วันที่25เดือนกรกฏาคม
A:你准备住多久？
Nǐ zhǔnbèi zhù duōjiǔ?
คุณจะพักกี่คืนคะ
B:两个晚上，房价多少？
Liǎng gè wǎnshàng, fángjià duōshǎo?
2คืนครับ ห้องราคาเท่าไหร่ครับ
A:加上税是75美元每晚，你要订吗？
Jiā shàng shuì shì 75 měiyuán měi wǎn, nǐ yào dìng ma?
75 ดอลลาร์ ต่อคืน รวมภาษี. คุณ ต้องการให้ดิฉัน จอง ห้องให้สำหรับ คุณไหมคะ
B:是的。
Shì de.
ใช่ครับ
A:你的名字？
Nǐ de míngzì?
ชื่อของคุณล่ะคะ
B:李天阳
Litiānyáng
หลี่เทียนหยาง
A:你要用什么方式支付？
Nǐ yào yòng shénme fāngshì zhīfù?
คุณจะชำระเงินอย่างไรคะ
B:维萨信用卡。
Wéi sà xìnyòngkǎ.
วีซ่า
A:请说一下你的信用卡卡号。
Qǐng shuō yīxià nǐ de xìnyòngkǎ kǎ hào.
ช่วยบอกหมายเลขบัตรของคุณด้วยค่ะ
B:222333444555
A:到期日期？
Dào qí rìqí?
วันหมดอายุล่ะคะ
B:1/9/2012
A:好的，已经帮您订好啦，25号见。
Hǎo de, yǐjīng bāng nín dìng hǎo la,25 hào jiàn.
ค่ะ จองให้คุณเรียบร้อยแล้วค่ะ. เราจะ เจอ คุณในวันที่ 25 นะคะ
ซื้อตั๋วเครื่องบิน买机票
A:你好！我可以帮你吗？
Nǐ hǎo! Wǒ kěyǐ bāng nǐ ma?
สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
B:我想买一张去清迈的机票。
Wǒ xiǎng mǎi yī zhāng qù qīng mài de jīpiào.
ฉันอยากจะซื้อตั๋วไปเชียงใหม่
A:你想要单程的还是往返的呢？
Nǐ xiǎng yào dānchéng de háishì wǎngfǎn de ne?
คุณต้องการเที่ยวเดียวหรือไป-กลับ
B:往返的。
Wǎngfǎn de.
ไป-กลับ.
A:你什么时候走？
Nǐ shénme shíhou zǒu?
คุณจะเดินทางเมื่อไหร่
B:下一班航班是什么时间？
Xià yī bān hángbān shì shénme shíjiān?
เครื่องบินลำถัดไปจะออกเมื่อไรครับ
A:2个小时之后。
2 Gè xiǎoshí zhīhòu.
อีกประมาณ 2 ชั่วโมงค่ะ
B:我要订一张那个航班的机票。
Wǒ yào dìng yī zhāng nàgè hángbān de jīpiào.
ฉันต้องการ ตั๋วสำหรับไฟลท์นั้น.
A:头等舱还是经济舱。
Tóu děng cāng háishì jīngjì cāng.
ชั้นหนึ่งหรือธรรมดาคะ
B:经济舱。
Jīngjì cāng.
ธรรมดาครับ
A:好的，让我看一下这个航班还有没有空座位。很抱歉，那个航班的机票已经售完啦。
Hǎo de, ràng wǒ kàn yīxià zhège hángbān hái yǒu méiyǒu kòng zuòwèi. hěn bàoqiàn, nàgè hángbān de jīpiào yǐjīng shòu wán la.
โอเค,ดิฉันเช็คที่ว่างให้ค่ะ .ขอโทษด้วยนะคะ. ตั๋วสำหรับไฟลท์นั้นขายหมดไปแล้ว
B:这个航班的下一个呢？
Zhège hángbān de xià yīgè ne?
แล้วเที่ยวหลังจากนั้นล่ะ
A:让我看看。是的，那个航班还有空座位，你想让我帮订一个座位吗？
Ràng wǒ kàn kàn. Shì de, nàgè hángbān hái yǒu kòng zuòwèi, nǐ xiǎng ràng wǒ bāng dìng yīgè zuòwèi ma
ขอฉันดู. ใช่, เที่ยวนี้ยังมีที่นั่ง. คุณต้องการให้ฉันจอง ที่นั่งให้ คุณไหม
B:是的。
Shì de.
ครับ
A:一共是120美元。
Yīgòng shì 120 měiyuán.
ทั้งหมด 120 ดอลล่าค่ะ
B:好的。
Hǎo de.
ครับ
A:谢谢，这是您的零钱。
Xièxiè, zhè shì nín de língqián.
ขอบคุณค่ะ นี่เงินทอนค่ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น